1
00:00:06,560 --> 00:00:08,920
[onheilspellende klassieke muziek speelt]

2
00:00:31,280 --> 00:00:33,160
[prediker] Broeders en zusters,

3
00:00:34,040 --> 00:00:37,480
wij breken dit brood
om te delen in het lichaam van Christus.

4
00:00:39,880 --> 00:00:41,400
Ook al zijn we met velen,

5
00:00:41,960 --> 00:00:43,360
wij zijn één.

6
00:00:43,440 --> 00:00:45,680
[allemaal] We delen allemaal in één brood.

7
00:00:45,760 --> 00:00:47,760
[muziek wordt aangenaam en licht]

8
00:00:48,800 --> 00:00:50,920
[mensen babbelen vrolijk]

9
00:00:51,000 --> 00:00:52,400
[kinderen lachen]

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,520
[prediker] En terwijl we deelnemen
van dit heilige sacrament,

11
00:00:55,600 --> 00:01:00,720
laten we niet vergeten dat we delen
in meer dan alleen Zijn lichaam en Zijn bloed.

12
00:01:01,240 --> 00:01:05,080
We zijn gezegend dat we ons leven kunnen leiden
binnen deze gemeenschap,

13
00:01:05,160 --> 00:01:09,280
waar liefde ons bindt
en onze gezinnen floreren.

14
00:01:12,920 --> 00:01:16,000
In Zijn naam hebben we een toevluchtsoord gecreëerd

15
00:01:16,680 --> 00:01:20,600
waar onze vrouwen opvoeden
en onze mannen zorgen ervoor.

16
00:01:22,760 --> 00:01:27,760
Een veilige kluis
van de verleidingen van de buitenwereld

17
00:01:27,840 --> 00:01:31,080
en tegen het kwaad dat erin zit.

18
00:01:32,080 --> 00:01:35,280
En wij zijn eeuwig dankbaar. Amen!

19
00:01:35,360 --> 00:01:36,840
[allemaal] Amen.

20
00:01:40,600 --> 00:01:43,640
[sombere themamuziek speelt]

21
00:01:49,120 --> 00:01:51,120
[violist speelt flauw]

22
00:01:56,680 --> 00:01:59,120
Mijn vrouw, multitasker. Wie had het kunnen weten?

23
00:01:59,200 --> 00:02:00,240
Vrije handen en zo.

24
00:02:00,320 --> 00:02:02,400
Bij jou is er geen kans.
Je bent niet gestopt.

25
00:02:02,480 --> 00:02:05,760
[vrouw] Anthony, niet doen. Ah!
Anthony, leg het... leg het neer!

26
00:02:05,840 --> 00:02:07,840
Dat is die van je zus. Mier…

27
00:02:08,480 --> 00:02:10,320
Je zou geen kinderen moeten achtervolgen
in jouw staat.

28
00:02:10,400 --> 00:02:11,720
Je staat op het punt te barsten.

29
00:02:11,800 --> 00:02:14,280
Het is in orde voor jou.
Je hebt er maar één.

30
00:02:14,360 --> 00:02:16,440
Mijn kinderen zijn uit de Derde Wereldoorlog.

31
00:02:16,520 --> 00:02:19,080
[oom, grapje] Hé, uh,
Heeft iemand mijn favoriete nichtje gezien?

32
00:02:19,160 --> 00:02:20,000
[nicht] Ik ben hier!

33
00:02:20,080 --> 00:02:22,640
O, daar is ze. [lacht]

34
00:02:22,720 --> 00:02:24,360
-[oom] Hé!
-Hoi!

35
00:02:24,440 --> 00:02:25,760
[gromt]

36
00:02:25,840 --> 00:02:27,320
Laat me eens kijken.

37
00:02:27,400 --> 00:02:29,320
-[hoortoestel knettert digitaal]
-Ja? Gaat het?

38
00:02:29,400 --> 00:02:32,120
-Ja.
-Oké. Ga met je neven en nichten spelen.

39
00:02:32,200 --> 00:02:33,320
[audio speelt normaal]

40
00:02:33,400 --> 00:02:34,640
Hé! [lacht]

41
00:02:34,720 --> 00:02:36,360
Hoe gaat het met haar hoortoestel?

42
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
Goed, denken wij.

43
00:02:37,520 --> 00:02:39,720
Vroege dagen. Nog steeds ver weg in haar eigen wereld.

44
00:02:41,360 --> 00:02:43,320
Ik kan beter het leeggoed gaan ophalen.

45
00:02:46,120 --> 00:02:47,600
Een glas heffen op papa?

46
00:02:47,680 --> 00:02:49,440
[oom zucht] Dit zou hij geweldig hebben gevonden.

47
00:02:49,520 --> 00:02:50,920
[man grinnikt] Ja, dat zou hij doen.

48
00:02:51,000 --> 00:02:52,320
[machine zoemt]

49
00:02:56,040 --> 00:02:58,240
[sappen sissen]

50
00:03:00,080 --> 00:03:01,480
Ach! Kijk.

51
00:03:02,000 --> 00:03:04,520
-Klavertje vier.
-[grinnikt] Je hebt geluk.

52
00:03:05,840 --> 00:03:07,160
-Ja, dat ben ik.
-Hier.

53
00:03:08,680 --> 00:03:09,840
Bedankt.

54
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
Kun je het ruiken? In de lucht.

55
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
Ik heb altijd van dit gevoel gehouden.

56
00:03:16,320 --> 00:03:17,640
Er komt storm.

57
00:03:20,360 --> 00:03:22,360
[donder rommelt in de verte]

58
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
[mensen babbelen vrolijk]

59
00:03:28,120 --> 00:03:30,480
Het is oké. Niemand kijkt.

60
00:03:31,160 --> 00:03:32,280
[lacht]

61
00:03:32,360 --> 00:03:33,560
[stilt]

62
00:03:33,640 --> 00:03:35,640
[allemaal lachen]

63
00:03:41,440 --> 00:03:44,360
-Wil iemand een ijsje?
-Kom op, kinderen.

64
00:03:44,960 --> 00:03:46,920
-[oom] Ijstijd!
-Ja! Ijsje.

65
00:03:47,000 --> 00:03:49,040
[oom] Kom op, vorm een ​​rij.
Laten we gaan, jongens!

66
00:03:49,120 --> 00:03:50,680
Wat gebeurt hier beneden?

67
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
Wat heb je daar?

68
00:03:55,160 --> 00:03:56,360
Geef het aan mij.

69
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
Jij slechte meid.

70
00:04:01,040 --> 00:04:03,640
Je leest onreine dingen,
je gaat naar de hel.

71
00:04:03,720 --> 00:04:05,720
[onheilspellende etherische muziek speelt]

72
00:04:06,720 --> 00:04:09,320
-[donder rommelt]
-[het regent]

73
00:04:10,000 --> 00:04:11,440
[vrouw] Kom hier, alsjeblieft.

74
00:04:11,520 --> 00:04:13,080
[volwassenen babbelen onduidelijk]

75
00:04:13,160 --> 00:04:16,480
[oudere vrouw] Het lijkt erop dat iemand
van buitenaf heeft haar dit gegeven.

76
00:04:16,560 --> 00:04:19,760
Ik weet niet hoe.
Ik heb het nog nooit eerder gezien.

77
00:04:19,840 --> 00:04:23,320
-[oudere vrouw] Het komt ergens vandaan.
-Grace zou zoiets niet hebben.

78
00:04:23,400 --> 00:04:25,200
[donder rommelt]

79
00:04:28,760 --> 00:04:30,000
[bliksem crasht]

80
00:04:30,080 --> 00:04:34,040
Oké, iedereen, alsjeblieft,
onmiddellijk naar binnen, zo snel als je kunt.

81
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
Bedankt.

82
00:04:35,560 --> 00:04:39,280
Elegantie! Elegantie! Kom op! Het is de Opname.

83
00:04:39,360 --> 00:04:40,480
Het einde der dagen!

84
00:04:40,560 --> 00:04:42,520
[hoortoestel knettert digitaal]

85
00:04:43,080 --> 00:04:44,960
-[volwassenen babbelen zenuwachtig]
-[bladeren ritselen]

86
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
[onheilspellende muziek wordt intenser]

87
00:04:48,160 --> 00:04:49,680
[hoortoestel laat een hoge toon horen]

88
00:04:49,760 --> 00:04:51,160
Het is oké.

89
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
Wees voorzichtig!

90
00:04:57,440 --> 00:04:59,160
[laag pulserende muziek speelt]

91
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
Heeft iemand Grace gezien?

92
00:05:12,000 --> 00:05:13,920
-[man] Sorry, nee.
-[vrouw] Nee, dat heb ik niet.

93
00:05:16,400 --> 00:05:18,200
[sombere muziek speelt]

94
00:05:19,800 --> 00:05:21,520
Mam, is Grace bij je?

95
00:05:21,600 --> 00:05:22,920
Elegantie? Nee.

96
00:05:23,000 --> 00:05:25,680
Nou, ze zal binnen zijn. Maak je geen zorgen.

97
00:05:29,160 --> 00:05:32,240
-Adam, heb je Grace gezien?
-Oh nee, ik dacht dat ze bij jou was.

98
00:05:33,920 --> 00:05:36,080
[donder rommelt]

99
00:05:36,160 --> 00:05:37,560
[bliksem crasht]

100
00:05:46,560 --> 00:05:47,600
Genade?

101
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
Elegantie?

102
00:05:54,040 --> 00:05:55,400
[hijgen]

103
00:06:03,440 --> 00:06:04,840
Ik kan haar niet vinden.

104
00:06:04,920 --> 00:06:06,320
[vrouw] Ze is niet binnen.

105
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
Adam, we hebben overal gezocht.
We moeten de politie bellen.

106
00:06:09,280 --> 00:06:12,280
Nee, nee, nee. Tegen de tijd dat ze hier aankomen,
we zullen haar gevonden hebben.

107
00:06:12,360 --> 00:06:14,760
Ze kan niet ver weg zijn geweest
met die kleine beentjes.

108
00:06:23,040 --> 00:06:24,800
[muziek wordt dramatisch en snel]

109
00:06:30,120 --> 00:06:31,360
[schreeuwt]

110
00:06:32,520 --> 00:06:33,880
[schreeuwt]

111
00:06:36,120 --> 00:06:37,160
[hijgt]

112
00:06:37,240 --> 00:06:39,200
Hulp!

113
00:06:40,080 --> 00:06:42,640
[man] Kom snel bij elkaar.
We verliezen licht.

114
00:06:43,240 --> 00:06:46,080
Er is een klein meisje
en ze is daar ergens verdwaald.

115
00:06:46,160 --> 00:06:48,120
Ik verdeel jullie allemaal in vier groepen.

116
00:06:48,200 --> 00:06:50,640
Alsjeblieft, laat mij met je meekomen.

117
00:06:50,720 --> 00:06:53,200
Dit is mannenwerk. Je moet hier blijven.

118
00:06:54,640 --> 00:06:58,120
[man] De tweede groep,
ga naar de hoofdweg.

119
00:06:58,200 --> 00:06:59,760
-Ze zullen haar vinden.
-Wat als ze dat niet doen?

120
00:06:59,840 --> 00:07:02,360
-Doe wat je gezegd wordt, Rosie.
-Rosie, lieverd, je zult het koud krijgen.

121
00:07:02,440 --> 00:07:03,560
Kom binnen.

122
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
Kom op.

123
00:07:05,920 --> 00:07:07,520
-Hoi.
-[vrouw] Kom op.

124
00:07:07,600 --> 00:07:09,600
[man blijft instructies schreeuwen]

125
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
[dramatische muziek zwelt aan en speelt]

126
00:07:26,120 --> 00:07:27,480
[hijgt]

127
00:07:33,160 --> 00:07:34,400
mama!

128
00:07:36,200 --> 00:07:37,240
Elegantie?

129
00:07:37,760 --> 00:07:38,880
[man] Kun je ons horen?

130
00:07:38,960 --> 00:07:40,840
-Elegantie?
-[mannen op afstand] Genade!

131
00:07:42,240 --> 00:07:44,280
Kun je ons horen, lieverd?

132
00:07:44,360 --> 00:07:45,760
Elegantie!

133
00:07:46,880 --> 00:07:47,720
Elegantie?

134
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
[man op afstand] Genade!

135
00:07:51,560 --> 00:07:53,120
[mannen blijven op afstand bellen]

136
00:07:56,560 --> 00:07:57,880
Genade!

137
00:08:07,680 --> 00:08:10,040
[muziek wordt melancholisch]

138
00:08:17,920 --> 00:08:19,440
Genade! [gromt]

139
00:08:21,960 --> 00:08:23,640
Genade!

140
00:08:24,600 --> 00:08:27,160
Elegantie! Grace, ik kom eraan! Hulp!

141
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
Hulp!

142
00:08:32,200 --> 00:08:33,320
Elegantie!

143
00:08:35,400 --> 00:08:37,600
[schreeuwt] Genade!

144
00:08:45,520 --> 00:08:47,800
[zachte hoopvolle muziek speelt]

145
00:09:01,560 --> 00:09:02,760
[hijgt]

146
00:09:04,560 --> 00:09:06,560
[snikt]

147
00:09:08,920 --> 00:09:11,400
[gromt] Ze ademt.

148
00:09:11,920 --> 00:09:12,840
[hijgt]

149
00:09:17,040 --> 00:09:19,760
[snikt]

150
00:09:23,680 --> 00:09:24,640
Het is oké.

151
00:09:24,720 --> 00:09:27,440
Het is in orde, lieverd.
Het is in orde. Het is in orde.

152
00:09:27,520 --> 00:09:30,520
Je bent oké. Je bent oké, je bent oké.

153
00:09:30,600 --> 00:09:33,160
Godzijdank dat je hier was. God zij dank.

154
00:09:33,720 --> 00:09:35,840
[zachte magische muziek speelt]

155
00:09:37,880 --> 00:09:39,880
[zwaar ademhalen]

156
00:09:46,800 --> 00:09:47,640
Mama.

157
00:09:47,720 --> 00:09:49,440
-Elegantie! Ik ben hier.
-[mannen] Genade!

158
00:09:49,520 --> 00:09:50,680
[Rosie] We zijn er!

159
00:09:50,760 --> 00:09:52,600
-Ik heb haar gevonden! Elegantie.
-[Adam] Heb je haar?

160
00:09:52,680 --> 00:09:53,800
[Rosie] Ik heb haar.

161
00:09:54,920 --> 00:09:57,120
-Je bent in orde. Je bent oké.
-[Adam] Hé, hé, hé!

162
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
-Kun je mij horen? Kun je mij horen?
-Is alles in orde?

163
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
Kijk mij aan, Grace.

164
00:10:00,680 --> 00:10:02,440
- Hé, lieverd. Is dit bloed?
-[Rosie] Genade.

165
00:10:02,520 --> 00:10:05,320
-Is ze gewond?
-Ik weet het niet. Er was een man, hij...

166
00:10:05,400 --> 00:10:07,160
[Grace hoest]

167
00:10:07,240 --> 00:10:10,480
We moeten haar in het busje krijgen.
We moeten naar een ziekenhuis.

168
00:10:11,960 --> 00:10:13,360
-Laten we haar omdraaien.
-[Rosie] Genade.

169
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
-[Adam] Aan haar kant. Kom op.
-Elegantie?

170
00:10:15,360 --> 00:10:17,640
-Adam, ze krijgt het kouder.
-Ik weet. Ik weet.

171
00:10:17,720 --> 00:10:20,360
-Leg haar op haar zij. Help haar dragen.
-Adam, voorzichtig. Ze heeft het koud.

172
00:10:20,440 --> 00:10:21,280
-Isaak--
-Wacht.

173
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
[gespannen muziek speelt]

174
00:10:23,280 --> 00:10:24,200
[bellen]

175
00:10:24,280 --> 00:10:27,360
-[Rosie] Het is oké. Het is oké.
-[lijn rinkelt]

176
00:10:27,440 --> 00:10:30,360
Hoi, eh, ja, ambulance, alsjeblieft.

177
00:10:36,360 --> 00:10:38,360
[sirene loeit]

178
00:10:39,200 --> 00:10:41,720
-[verpleegster] Luister, dit is... Dit is AandE!
-[man] Kijk.

179
00:10:41,800 --> 00:10:44,280
-[mensen kletsen]
-[onduidelijke aankondiging speelt]

180
00:10:50,680 --> 00:10:52,000
[persoon hoest]

181
00:10:52,680 --> 00:10:53,920
[man] Zes verdomde uur!

182
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
-[verpleegster] Kalmeer alstublieft.
-Nee, waarom zou ik?

183
00:10:57,640 --> 00:10:59,640
[videogamegeluiden]

184
00:11:01,840 --> 00:11:02,680
[Dhr. Philips] Rosie.

185
00:11:04,480 --> 00:11:06,320
[deur gaat open]

186
00:11:06,400 --> 00:11:08,360
Mam, wil je weer naar binnen komen?

187
00:11:10,920 --> 00:11:12,880
Oh, alleen jij, mama.

188
00:11:21,360 --> 00:11:23,920
-Hoi.
-Mamma.

189
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
[verpleegkundige] Hier is haar gehoorapparaat.

190
00:11:27,320 --> 00:11:29,080
-Dit is voor u.
-Bedankt.

191
00:11:30,760 --> 00:11:32,960
Daar gaan we. Ontladingsnotities.

192
00:11:33,040 --> 00:11:35,960
Ze is dus lekker opgewarmd.
Ze ademt normaal.

193
00:11:36,840 --> 00:11:38,360
Ze is klaar om naar huis te gaan.

194
00:11:38,880 --> 00:11:41,400
Misschien een paar zwemlessen, hè, Grace?

195
00:11:41,480 --> 00:11:43,320
-Bedankt.
-Graag gedaan.

196
00:11:46,880 --> 00:11:48,240
Alles is in orde.

197
00:11:48,920 --> 00:11:50,880
Je zit niet in de problemen.

198
00:11:53,760 --> 00:11:55,560
Waarom ben je weggelopen, Grace?

199
00:11:56,560 --> 00:11:58,600
Ik was bang voor de Opname.

200
00:11:58,680 --> 00:12:00,440
[Rosie] Oh, lieverd.

201
00:12:00,520 --> 00:12:03,240
Dat was niet de Opname.
Dat was gewoon een storm.

202
00:12:04,360 --> 00:12:07,680
Opname is niet vandaag.
Misschien niet voor jaren en jaren.

203
00:12:07,760 --> 00:12:10,440
En als het zover is,
Je hoeft je geen zorgen te maken, weet je nog?

204
00:12:10,520 --> 00:12:12,440
Wij zijn de uitverkorenen.

205
00:12:12,960 --> 00:12:14,320
[papieren ritselen]

206
00:12:14,400 --> 00:12:16,400
[sombere muziek speelt]

207
00:12:17,440 --> 00:12:18,880
[deur gaat open]

208
00:12:20,000 --> 00:12:21,120
[deur gaat dicht]

209
00:12:23,720 --> 00:12:25,000
Laten we naar huis gaan.

210
00:12:47,000 --> 00:12:48,840
[motor stopt, parkeerrem wordt aangezwengeld]

211
00:12:52,560 --> 00:12:54,880
[mannen bidden]

212
00:12:55,680 --> 00:12:59,680
[vrouw] Oh, mijn kleine lieveling.
Je liet ons zo schrikken.

213
00:12:59,760 --> 00:13:03,080
Gaat het? Laat mij haar meenemen.
Je moet uitgewrongen zijn.

214
00:13:03,160 --> 00:13:06,560
Hoi. Je bent thuis.

215
00:13:09,120 --> 00:13:10,800
-Je bent veilig.
-[mannen] Alle lof.

216
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
-Dat is het enige dat telt.
-[mannen] Amen.

217
00:13:13,600 --> 00:13:15,800
[vrouwen babbelen onduidelijk]

218
00:13:16,600 --> 00:13:17,680
[allen roepen blij uit]

219
00:13:17,760 --> 00:13:19,200
Welkom thuis.

220
00:13:21,680 --> 00:13:23,400
-Bedankt.
-Het is maar een stoofpot.

221
00:13:23,480 --> 00:13:25,400
-Ik heb het lam eruit gehaald--
-Dank je.

222
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
[vrouwen blijven kletsen]

223
00:13:31,200 --> 00:13:33,200
[mannen bidden op afstand]

224
00:13:34,760 --> 00:13:36,320
[mannen] Halleluja!

225
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
Amen.

226
00:13:40,040 --> 00:13:42,880
[mannen, samen] Laten we het nog een keer doen
dank onze hemelse Vader

227
00:13:42,960 --> 00:13:47,120
voor het begeleiden van de broeders Adam en Isaac
om de kleine Grace te redden.

228
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
Lof zij.

229
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
Amen.

230
00:13:50,600 --> 00:13:52,400
En laten we onze Heer danken...

231
00:13:52,480 --> 00:13:54,600
[gebed gaat onduidelijk door]

232
00:13:54,680 --> 00:13:55,880
Amen.

233
00:14:13,400 --> 00:14:15,560
-Mama.
-[kraanhandgreep piept]

234
00:14:15,640 --> 00:14:17,400
Wat is er aan de hand?

235
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
Niets, lieverd.

236
00:14:20,480 --> 00:14:21,800
Er is niets aan de hand.

237
00:14:23,160 --> 00:14:24,480
En jij?

238
00:14:25,920 --> 00:14:26,840
Heb je een plasje nodig?

239
00:14:29,200 --> 00:14:32,640
Die man in de rivier,
Je hebt hem gezien, nietwaar?

240
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
Was hij Jezus?

241
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
Je bent een geweldige moeder, weet je dat?

242
00:14:59,560 --> 00:15:01,280
Grace heeft geluk met jou.

243
00:15:04,960 --> 00:15:06,080
Ik ook.

244
00:15:15,240 --> 00:15:16,360
[inhaleert]

245
00:15:21,560 --> 00:15:22,480
Moe?

246
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
Ja.

247
00:15:26,280 --> 00:15:27,360
Te moe?

248
00:15:33,120 --> 00:15:35,000
Natuurlijk is dat niet nodig.

249
00:15:42,480 --> 00:15:45,760
Wij danken Jezus
voor de veilige terugkeer van Grace

250
00:15:45,840 --> 00:15:48,240
en vraag Hem om onze verbintenis te zegenen.

251
00:15:49,800 --> 00:15:52,480
Om onze liefde schoon en puur te maken.

252
00:15:54,040 --> 00:15:58,000
Dat het Zijn wil is
om ons te zegenen met meer kinderen.

253
00:15:58,080 --> 00:16:00,080
Om Zijn uitverkoren instrumenten te zijn.

254
00:16:01,400 --> 00:16:02,720
Om Zijn liefde te verspreiden.

255
00:16:04,480 --> 00:16:05,440
Amen.

256
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Amen.

257
00:16:09,960 --> 00:16:11,240
Draai je om.

258
00:16:29,880 --> 00:16:31,880
[lakens ruche]

259
00:16:33,720 --> 00:16:35,760
[Adam ademt zwaar]

260
00:16:41,120 --> 00:16:42,400
[zucht]

261
00:16:43,040 --> 00:16:45,240
[dromerige muziek speelt]

262
00:16:46,040 --> 00:16:47,480
[Rosie ademt zwaar]

263
00:17:20,280 --> 00:17:22,280
[intrigerende muziekspelen]

264
00:17:29,280 --> 00:17:31,280
[vogels fluiten]

265
00:17:52,400 --> 00:17:54,400
[zachte plechtige muziek speelt]

266
00:18:39,840 --> 00:18:40,920
[ademt zwaar uit]

267
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
Mama.

268
00:18:46,080 --> 00:18:47,400
Mama.

269
00:18:47,480 --> 00:18:48,800
Waar ben je geweest?

270
00:18:49,840 --> 00:18:52,160
-Geheim.
-[wekker piept in de verte]

271
00:18:53,800 --> 00:18:55,400
Ga je klaarmaken voor het ontbijt.

272
00:19:02,160 --> 00:19:03,520
[kakelen]

273
00:19:04,800 --> 00:19:06,520
Heb jij de eieren, Grace?

274
00:19:07,280 --> 00:19:08,600
Hoeveel heb je?

275
00:19:08,680 --> 00:19:12,000
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes.

276
00:19:12,080 --> 00:19:13,120
-Zes eieren.
-Ja.

277
00:19:13,800 --> 00:19:14,680
Ah.

278
00:19:18,920 --> 00:19:20,920
[gespannen muziek speelt]

279
00:19:21,760 --> 00:19:22,680
Kom op dan.

280
00:19:39,800 --> 00:19:41,640
-[man] Jozef!
-[parkeerrem cranks]

281
00:19:42,600 --> 00:19:44,520
[mannen chatten onduidelijk]

282
00:19:49,760 --> 00:19:54,520
Adam, voordat je iets zegt...
Ik wil dat je weet dat het voorbij is, oké?

283
00:19:54,600 --> 00:19:58,160
-Dat zei je de vorige keer.
-Dat weet ik, maar deze keer meen ik het.

284
00:19:58,240 --> 00:20:00,680
Kijk, ik wil je niet
om je ergens zorgen over te maken.

285
00:20:00,760 --> 00:20:03,200
-Maar je kent Rosie, zij...
-Ze zag je telefoon.

286
00:20:04,280 --> 00:20:06,320
Dat weet ik, en dat kan iedereen zijn geweest.

287
00:20:07,320 --> 00:20:09,000
Wat als het meneer Phillips was?

288
00:20:10,080 --> 00:20:12,400
Ik wil je niet verliezen, broer.

289
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
En dat doe je niet.

290
00:20:17,840 --> 00:20:19,080
Je zult mij niet verliezen.

291
00:20:21,640 --> 00:20:23,600
Neem het alsjeblieft aan. Ik wil het niet.

292
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Weg ermee, wat je maar wilt.

293
00:20:27,320 --> 00:20:28,360
Zweer je dat het voorbij is?

294
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
Ik heb er een einde aan gemaakt.

295
00:20:39,800 --> 00:20:43,840
Weet u nog wat meneer Phillips zei?
zei hij tegen je toen hij vertrok om Grace te zoeken?

296
00:20:45,360 --> 00:20:48,240
Hij zei dat ik daar moest blijven en wachten.

297
00:20:48,760 --> 00:20:49,920
En heb je dat gedaan?

298
00:20:50,600 --> 00:20:52,680
Nee. Het spijt me.

299
00:20:53,960 --> 00:20:57,640
Het is u uitdrukkelijk verteld
om in de vergaderzaal te blijven, en toch...

300
00:20:57,720 --> 00:20:58,840
Ik weet het. Ik weet dat ik ongehoorzaam was,

301
00:20:58,920 --> 00:21:00,840
maar als ik niet was gegaan,
Ik zou Grace niet gevonden hebben.

302
00:21:00,920 --> 00:21:03,000
Je man en zijn broer waren daar.

303
00:21:03,080 --> 00:21:05,120
Niet toen zij dat was
in het water, mevrouw Phillips.

304
00:21:05,200 --> 00:21:07,520
-Ze zou verdronken zijn.
-O, kom nu. Dat weet je niet.

305
00:21:07,600 --> 00:21:10,240
Ik doe.
Ik was de enige daar, behalve…

306
00:21:13,960 --> 00:21:15,000
Het spijt me.

307
00:21:15,720 --> 00:21:19,680
Ik weet dat dit niet is wat je wilt horen,
maar het is de waarheid.

308
00:21:21,080 --> 00:21:22,960
Het was niet Adam of Isaak.

309
00:21:23,520 --> 00:21:26,200
Er was een man in het bos,
en hij redde haar.

310
00:21:31,080 --> 00:21:34,400
Je zou God moeten danken,
niet een of andere ongekozene.

311
00:21:37,440 --> 00:21:41,480
Het kwaad bestaat, Rosie.
De wereld liegt in goddeloosheid.

312
00:21:41,560 --> 00:21:44,240
Scheiding is ons enige principe.

313
00:21:44,320 --> 00:21:45,840
Wij moeten onze overtuigingen naleven.

314
00:21:54,680 --> 00:21:58,400
Ik weet zeker dat je een manier zult vinden
om uw berouw te tonen.

315
00:22:03,320 --> 00:22:05,800
Zo blij dat we dit gesprekje hadden.

316
00:22:10,440 --> 00:22:13,400
Je moeder was vanochtend vroeg weg,
was zij niet?

317
00:22:14,120 --> 00:22:16,240
[onheilspellende muziek speelt]

318
00:22:17,760 --> 00:22:19,200
Ga niet meer naar het bos.

319
00:22:27,920 --> 00:22:30,400
[deur gaat open en dicht]

320
00:22:33,960 --> 00:22:37,160
[gemeente] ♪ …en jij alleen ♪

321
00:22:37,240 --> 00:22:41,120
♪ Niets in mijn hand breng ik mee ♪

322
00:22:41,200 --> 00:22:45,520
♪ Gewoon aan het kruis klamp ik me vast ♪

323
00:22:45,600 --> 00:22:49,840
♪ Naakt, kom naar U voor kleding ♪

324
00:22:49,920 --> 00:22:54,240
♪ Hulpeloos, kijk naar U voor genade ♪

325
00:22:54,320 --> 00:22:58,000
♪ Fout, ik naar de fonteinvlieg ♪

326
00:22:58,080 --> 00:23:02,960
♪ Was mij, Verlosser, of ik sterf ♪

327
00:23:08,880 --> 00:23:13,040
En laten we nu God danken
voor de redding van de jonge Grace

328
00:23:13,120 --> 00:23:16,280
en de moed
van onze broers Adam en Isaac.

329
00:23:16,360 --> 00:23:19,520
Door hun moed,
Hij heeft Zichzelf aan ons geopenbaard,

330
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
en wij zijn eeuwig dankbaar.

331
00:23:21,480 --> 00:23:23,600
-Amen!
-[allemaal] Amen!

332
00:23:25,360 --> 00:23:26,400
Broeder Adam.

333
00:23:29,840 --> 00:23:31,360
Mijn broer is een zondaar.

334
00:23:33,160 --> 00:23:35,120
[verspreide zuchten]

335
00:23:37,600 --> 00:23:39,640
En de duivel heeft zijn hart in zijn greep.

336
00:23:48,400 --> 00:23:50,200
Nou, sta op, Isaac.

337
00:24:04,160 --> 00:24:05,240
Is dit van jou?

338
00:24:10,560 --> 00:24:11,560
[zucht]

339
00:24:15,320 --> 00:24:17,600
Dit is niet zomaar een mobiele telefoon.

340
00:24:19,800 --> 00:24:21,840
Dit is een instrument van de duivel

341
00:24:23,280 --> 00:24:26,360
dat opent een pijplijn van pornografie

342
00:24:26,440 --> 00:24:29,840
en-- en-- en rioolwater voor onze zielen.

343
00:24:30,600 --> 00:24:31,880
[gespannen muziek speelt]

344
00:24:32,800 --> 00:24:33,880
Meneer Kraan.

345
00:24:35,800 --> 00:24:36,720
Adam.

346
00:25:02,920 --> 00:25:04,640
We moeten onszelf beschermen

347
00:25:05,160 --> 00:25:08,600
van de verderfelijke invloed
van onreine technologie.

348
00:25:08,680 --> 00:25:09,520
[adem trilt]

349
00:25:09,600 --> 00:25:13,280
[Dhr. Phillips] We moeten ervoor zorgen
we zijn ongebonden aan zijn greep.

350
00:25:13,920 --> 00:25:15,600
Door zijn daden,

351
00:25:16,640 --> 00:25:20,760
Broeder Isaac heeft gevaar gelopen
onze hele gemeenschap.

352
00:25:21,800 --> 00:25:26,520
En… hij heeft de link met zijn Verlosser verloren.

353
00:25:33,160 --> 00:25:34,800
[muziek wordt intenser]

354
00:25:35,520 --> 00:25:36,920
[gedempte snik]

355
00:25:38,800 --> 00:25:39,720
Oké.

356
00:25:40,480 --> 00:25:41,560
Kom op.

357
00:25:44,120 --> 00:25:46,840
[Dhr. Phillips] Hannah en zijn kinderen
moet tegen hem beschermd worden.

358
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
[Hannah's adem trilt]

359
00:25:48,480 --> 00:25:50,000
Hij moet tot zwijgen worden gebracht.

360
00:25:51,280 --> 00:25:53,120
Een periode van bezinning…

361
00:25:55,000 --> 00:25:56,480
en bekering.

362
00:25:58,080 --> 00:26:02,360
De Heer Jezus kwam om te zoeken
en red degenen die verloren zijn.

363
00:26:05,200 --> 00:26:09,200
Moge de zondaar zich bekeren
en keer terug naar de kudde!

364
00:26:11,960 --> 00:26:12,880
[Rosie] Adam.

365
00:26:14,520 --> 00:26:16,160
Hoe zou je dat kunnen doen?

366
00:26:16,960 --> 00:26:18,520
Hoe kon je je eigen broer aangeven?

367
00:26:18,600 --> 00:26:20,040
Hoe kon ik dat niet?

368
00:26:20,600 --> 00:26:21,640
Hij had een mobiele telefoon.

369
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
Dat hij Grace redde.

370
00:26:23,800 --> 00:26:25,160
Dit is wat Isaak nodig heeft.

371
00:26:25,240 --> 00:26:26,440
Wat?

372
00:26:27,400 --> 00:26:29,080
Hoe zit het met zijn kinderen?

373
00:26:29,600 --> 00:26:32,360
-Hannah, ze staat op het punt zijn kind te krijgen.
-Dat weet ik!

374
00:26:35,000 --> 00:26:36,640
Het is ingewikkeld.

375
00:26:37,560 --> 00:26:38,880
Ik hou van mijn broer. Je weet dat ik dat doe.

376
00:26:38,960 --> 00:26:40,760
Ik weet dat je dat doet,
daarom begrijp ik het niet.

377
00:26:40,840 --> 00:26:42,320
[Dhr. Phillips] Broeder Adam.

378
00:26:42,400 --> 00:26:44,640
Adam, vertel me waarom je hem dit hebt aangedaan.

379
00:26:45,240 --> 00:26:46,920
Ik hoef je niets te vertellen.

380
00:26:47,600 --> 00:26:48,880
Efeziërs, hoofdstuk 5,

381
00:26:48,960 --> 00:26:51,440
‘Onderwerp u aan uw eigen echtgenoten
wat betreft de Heer." Misschien…

382
00:26:52,280 --> 00:26:53,480
probeer dat te onthouden.

383
00:26:56,880 --> 00:26:58,880
[melancholische muziek speelt meeslepend]

384
00:27:03,960 --> 00:27:05,960
[motor start]

385
00:27:06,640 --> 00:27:07,480
[autodeur gaat dicht]

386
00:27:07,560 --> 00:27:09,560
[auto trekt zich terug in de verte]

387
00:27:33,480 --> 00:27:34,440
[toetsen rinkelen]

388
00:27:38,240 --> 00:27:39,360
[hijgt]

389
00:27:39,440 --> 00:27:41,000
[man ademt zwaar]

390
00:27:41,880 --> 00:27:43,720
[zachte muziek speelt]

391
00:27:44,440 --> 00:27:45,320
Het spijt me.

392
00:27:46,920 --> 00:27:48,520
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

393
00:27:49,960 --> 00:27:51,880
Maar ik heb hulp nodig.

394
00:27:55,880 --> 00:27:57,600
Je moet naar een ziekenhuis.

395
00:27:57,680 --> 00:27:58,520
Nee, dat kan ik niet.

396
00:28:03,120 --> 00:28:04,280
Ik zit in de problemen.

397
00:28:13,720 --> 00:28:15,640
[man] Dettol. [grinnikt]

398
00:28:16,760 --> 00:28:19,320
Oh God, dat heb ik al jaren niet meer geroken.

399
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
Het doet me aan mij denken, mama.

400
00:28:24,160 --> 00:28:25,200
[huivert]

401
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
Het spijt me.

402
00:28:28,400 --> 00:28:30,080
Er zijn echt hechtingen nodig.

403
00:28:30,680 --> 00:28:32,120
Het is een vervelende wond.

404
00:28:32,200 --> 00:28:34,360
Ik moet hem in het water hebben gevangen.

405
00:28:36,200 --> 00:28:38,560
De rivier deed het bijna voor ons allebei, hè?

406
00:28:40,080 --> 00:28:42,200
Ze moet je mond kunnen zien.

407
00:28:42,280 --> 00:28:43,840
Genade is slechthorend.

408
00:28:48,200 --> 00:28:49,440
Hallo, Grace.

409
00:28:49,520 --> 00:28:51,040
[stift klettert zachtjes in kopje]

410
00:28:51,120 --> 00:28:52,440
Ik ben Sam.

411
00:28:53,560 --> 00:28:55,400
Ik ben echt blij dat ik je kon helpen.

412
00:28:59,840 --> 00:29:01,600
Het werd nat in de rivier.

413
00:29:01,680 --> 00:29:03,560
Nu is het beter.

414
00:29:03,640 --> 00:29:04,520
Ja.

415
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
Ja, we voelen ons nu allemaal beter.

416
00:29:12,360 --> 00:29:15,440
Ik geef je wat eten om mee te nemen.
Dan moet je gaan.

417
00:29:25,360 --> 00:29:26,560
Bedankt hiervoor.

418
00:29:26,640 --> 00:29:28,400
-[Grace] Mama!
-Ik kom eraan!

419
00:29:31,640 --> 00:29:32,960
Het spijt me.

420
00:29:39,480 --> 00:29:41,480
[spannende muziek speelt]

421
00:30:14,200 --> 00:30:15,600
Portemonnee, bestelwagensleutels.

422
00:30:18,360 --> 00:30:19,560
Isaak.

423
00:30:25,840 --> 00:30:29,880
Het is oké. Kom hier.
Kom hier. [snuiven]

424
00:30:29,960 --> 00:30:31,680
[allemaal zachtjes snikken]

425
00:30:41,480 --> 00:30:43,280
Ik zei je dat het voorbij was.

426
00:30:44,360 --> 00:30:46,080
Ik weet dat je dat denkt, broeder.

427
00:30:46,160 --> 00:30:47,600
-Maar ik--
-Je hebt mij verraden, Adam.

428
00:30:47,680 --> 00:30:48,880
Ik probeer je te redden.

429
00:30:48,960 --> 00:30:51,200
Wat? Door mij op te sluiten?

430
00:30:52,000 --> 00:30:53,760
Door je tijd te geven.

431
00:30:56,640 --> 00:30:58,480
Je zult je familie horen

432
00:30:59,000 --> 00:31:00,920
buiten die deur, lachend,

433
00:31:01,640 --> 00:31:02,800
huilen.

434
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
Hun leven leiden alsof je niet bestaat.

435
00:31:08,040 --> 00:31:09,840
Ik wil dat dat je pijn doet

436
00:31:10,520 --> 00:31:13,240
want dan weet je het
wat je zou kunnen verliezen.

437
00:31:13,840 --> 00:31:15,320
Begrijp je het?

438
00:31:17,560 --> 00:31:19,840
Dit alles is alleen voor een telefoon.

439
00:31:21,360 --> 00:31:22,800
Als ze alles wisten,

440
00:31:24,120 --> 00:31:25,840
je zou worden afgewezen.

441
00:31:26,680 --> 00:31:28,400
[gespannen broeierige muziek speelt]

442
00:31:28,480 --> 00:31:31,240
-Je zou je kinderen nooit meer zien.
-[adem trilt]

443
00:31:43,880 --> 00:31:44,920
[hangslot klikken]

444
00:31:49,440 --> 00:31:50,880
[zucht zwaar]

445
00:31:53,160 --> 00:31:55,560
[vogel krijst]

446
00:31:59,400 --> 00:32:00,480
[verre schrapen]

447
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
[Rosie] Adam?

448
00:32:23,000 --> 00:32:25,160
[gespannen etherische muziek speelt]

449
00:32:50,960 --> 00:32:52,960
[voetstappen naderen]

450
00:33:09,160 --> 00:33:10,840
[Sam] Hallo, luister, ik ben het.

451
00:33:13,160 --> 00:33:15,840
Kijk, ik moet gewoon liegen
Een beetje laag vanavond, oké?

452
00:33:16,320 --> 00:33:18,760
En dan zal ik een manier bedenken
om wat wielen te krijgen of zoiets,

453
00:33:18,840 --> 00:33:20,960
en dan kom ik je opzoeken, oké?

454
00:33:27,080 --> 00:33:29,080
[telefoon klettert zachtjes op de basis]

455
00:33:32,360 --> 00:33:34,400
Het spijt me. Ik weet dat je me vroeg om te vertrekken.

456
00:33:34,480 --> 00:33:37,240
Mijn man, hij is hiernaast.

457
00:33:38,440 --> 00:33:39,680
Ga alsjeblieft.

458
00:33:40,840 --> 00:33:42,000
Je mag hier niet zijn.

459
00:33:42,080 --> 00:33:44,600
Ik begrijp het, oké? Ik doe.

460
00:33:44,680 --> 00:33:46,800
Ik kan je wat geld geven. Contant geld.

461
00:33:46,880 --> 00:33:48,680
Ik wil je geld niet.

462
00:33:51,960 --> 00:33:54,000
Maar ik heb niemand.

463
00:33:56,320 --> 00:33:57,880
Ik kan nergens anders heen.

464
00:34:11,080 --> 00:34:12,600
[kippen kakelen zachtjes]

465
00:34:24,120 --> 00:34:25,560
Het spijt me dat het niet veel is.

466
00:34:27,760 --> 00:34:29,960
Je hoeft je nergens voor te verontschuldigen.

467
00:34:34,920 --> 00:34:37,240
Ik weet dat je terugkwam om mij te zoeken.

468
00:34:37,320 --> 00:34:39,320
[dromerige muziek speelt]

469
00:34:41,880 --> 00:34:43,000
[ketting rammelt]

470
00:34:47,680 --> 00:34:50,520
En ik weet dat jij het ook voelt.

471
00:34:52,040 --> 00:34:53,200
Ik ben niet zoals jij.

472
00:34:53,280 --> 00:34:55,080
Ik ben niet, eh...

473
00:34:56,160 --> 00:34:58,240
religieus of iets dergelijks.

474
00:35:01,560 --> 00:35:03,960
Ik weet niet waarom ik daar was
toen ik dat moest zijn.

475
00:35:04,040 --> 00:35:07,520
Of het nu gewoon geluk was of...

476
00:35:08,960 --> 00:35:10,080
God.

477
00:35:14,640 --> 00:35:16,000
Maar het betekende iets.

478
00:35:24,080 --> 00:35:26,640
Eén nacht. Dat is alles.

479
00:35:28,280 --> 00:35:29,560
[schraapt zachtjes de keel]

480
00:35:31,600 --> 00:35:32,720
[man] Heilige Geest…

481
00:35:32,800 --> 00:35:34,360
-[mannen schreeuwen in de verte]
-[poorten klinken]

482
00:35:34,440 --> 00:35:37,240
…maak mijn hart open voor Gods woorden.

483
00:35:38,480 --> 00:35:40,840
Open mijn hart voor het goede,

484
00:35:40,920 --> 00:35:43,440
voor de schoonheid van God, elke dag.

485
00:35:43,520 --> 00:35:44,360
Amen.

486
00:35:44,440 --> 00:35:46,200
[wacht op afstand] D-vleugel, alles veilig!

487
00:35:46,280 --> 00:35:47,680
-[poorten klinken]
-[bewaker] Licht uit!

488
00:35:47,760 --> 00:35:49,600
[zoemend]

489
00:35:51,680 --> 00:35:53,040
[zware deur gaat dicht]

490
00:35:56,520 --> 00:35:58,520
[melancholische muziek speelt meeslepend]

491
00:36:31,520 --> 00:36:32,680
[schraapt keel]

492
00:36:41,080 --> 00:36:43,400
Wij bidden voor de ziel van broeder Isaac,

493
00:36:44,240 --> 00:36:47,280
dat het bevrijd zal worden
uit de greep van Satan

494
00:36:47,360 --> 00:36:51,400
en teruggetrokken naar het zachte
en altijd aanwezig licht van God.

495
00:36:56,720 --> 00:37:00,080
Dat Isaac de dwaling van zijn wegen zal zien

496
00:37:01,880 --> 00:37:04,960
en verwerp het kwaad
dat heeft hem bedorven.

497
00:37:07,360 --> 00:37:08,400
Amen.

498
00:37:11,160 --> 00:37:12,640
[stromend water]

499
00:37:23,000 --> 00:37:24,080
[water stopt]

500
00:37:24,880 --> 00:37:27,080
[spannende muziek speelt]

501
00:37:36,520 --> 00:37:38,000
[adem trilt]

502
00:38:23,240 --> 00:38:25,240
[spannende muziek wordt intenser]

503
00:38:46,560 --> 00:38:48,560
[hond blaft in de verte]

504
00:38:51,560 --> 00:38:54,160
-[mensen kletsen]
-[aankondiging speelt onduidelijk]

505
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
Mam, wil je weer naar binnen komen?

506
00:38:58,080 --> 00:39:00,240
[verslaggever op TV] De politie gaat in beroep
aan het publiek

507
00:39:00,320 --> 00:39:03,520
om de 32-jarige Sam Devlin te helpen vinden.

508
00:39:04,280 --> 00:39:06,200
Devlin is uit de gevangenis verdwenen

509
00:39:06,280 --> 00:39:09,800
terwijl hij op de dag van vrijlating is
bij een plaatselijke visfabriek.

510
00:39:09,880 --> 00:39:13,200
Iedereen die Devlin ziet
of weet waar hij is

511
00:39:13,280 --> 00:39:17,640
wordt verzocht hem niet te benaderen
en om 999 te bellen.

512
00:39:24,560 --> 00:39:25,880
[zowel schreeuwen als grommen]

513
00:39:28,400 --> 00:39:30,160
[kreunt]

514
00:39:31,400 --> 00:39:33,360
-[Sam schreeuwt]
-[kreunt]

515
00:39:33,440 --> 00:39:37,040
[Sam gromt]

516
00:39:38,080 --> 00:39:39,480
-[lichaam bonst]
-[jammert]

517
00:39:40,160 --> 00:39:42,160
[zwaar ademhalen]

518
00:39:42,240 --> 00:39:43,400
[kreunt zwak]

519
00:39:45,720 --> 00:39:47,240
[kreunt]

520
00:39:49,680 --> 00:39:52,080
["Devil In Me" door Jamie N Commons speelt]

521
00:39:52,160 --> 00:39:53,280
[kreunt]

522
00:40:06,920 --> 00:40:08,640
♪ Ik heb mijn leven gegeven ♪

523
00:40:09,560 --> 00:40:11,080
♪ Ik neem de jouwe niet ♪

524
00:40:12,040 --> 00:40:16,040
♪ Ik had je moeten laten gaan ♪

525
00:40:16,120 --> 00:40:17,680
[muziek vervaagt]

526
00:40:21,360 --> 00:40:24,440
-[hijgt]
-Ik kan geen eigenzinnige vrouw hebben.

527
00:40:25,960 --> 00:40:27,080
[spannende muziek speelt]

528
00:40:27,160 --> 00:40:29,000
[piepjes]

529
00:40:29,640 --> 00:40:31,480
Ik moet weg. Wil je mij helpen?

530
00:40:32,560 --> 00:40:33,520
[persoon zucht]

531
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
Jij bent getrouwd en hij is niet gekozen.

532
00:40:35,480 --> 00:40:37,000
[muziek wordt intenser]

533
00:40:37,080 --> 00:40:40,120
Je wilt dit niet doen.
Zonde op zonde.

534
00:40:43,040 --> 00:40:43,960
Ik vertrouwde je.

535
00:40:44,960 --> 00:40:46,560
[onheilspellende muziek speelt]

536
00:41:12,120 --> 00:41:15,760
[melancholisch
klassieke muziek speelt]